oiseau

oiseau
(m) птица
 ♦ [lang name="French"]à chaque oiseau son nid est beau всяк кулик своё болото хвалит
 ♦ [lang name="French"]à petit oiseau petit nid по одёжке протягивай ножки
 ♦ [lang name="French"]à vue d'oiseau с высоты птичьего полёта
 ♦ [lang name="French"]ce n'est pas la pension aux oiseaux (шутл. – ирон.) здесь не всё тихо-мирно; не всегда тишь да гладь (о коллек тиве)
 ♦ [lang name="French"]cervelle d'oiseau куриные мозги
 ♦ [lang name="French"]dénicher l'oiseau bleu [[lang name="French"]doré, rare] отыскать, добыть что-л. редкостное
 ♦ [lang name="French"]donner à qn les noms de tous les oiseaux осыпать кого-л. градом ругательств
 ♦ [lang name="French"]être comme l'oiseau sur la branche быть в шатком положении; нетвёрдо держаться на своём месте
 ♦ [lang name="French"]la belle plume fait le bel oiseau; ▼ [lang name="French"]c'est la plume qui fait l'oiseau пень наряди, и пень будет хорош
 ♦ [lang name="French"]la plus belle cage ne nourrit pas l'oiseau птичке ветка дороже золотой клетки
 ♦ [lang name="French"]les oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage рыбак рыбака видит издалека
 ♦ [lang name="French"]oiseau de bon augure предвестник удачи, счастья
 ♦ [lang name="French"]oiseau de passage залётная птица; гастролёр
 ♦ [lang name="French"]oiseau rare «редкая птица» (о странном, необыкновенном человеке)
 ♦ [lang name="French"]petit à petit l'oiseau fait son nid терпение и труд всё перетрут
 ♦ [lang name="French"]vilain oiseau (уничиж.) подозрительный, скользкий субъект

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • oiseau — [ wazo ] n. m. • oisel XIIe; lat. pop. °aucellus, de avicellus, dimin. de avis « oiseau » I ♦ 1 ♦ Animal appartenant à la classe des vertébrés tétrapodes à sang chaud, au corps recouvert de plumes, dont les membres antérieurs sont des ailes, les… …   Encyclopédie Universelle

  • oiseau — 1. (oi zô) s. m. 1°   Animal ovipare à deux pieds, ayant des plumes et des ailes. •   Eh ! quoi ! ne dites vous pas vous même que le ciel et les oiseaux prouvent Dieu ? non, car encore que cela est vrai en un sens pour quelques âmes à qui Dieu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • oiseau — OISEAU. s. m. Animal à deux pieds, ayant des plumes & des ailes. Bel oiseau. oiseau rare. oiseau masle. oiseau femelle. oiseaux de proye. oiseaux domestiques. oiseaux privez. oiseaux nocturnes. oiseaux aquatiques. oiseaux de mer. oiseaux de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • oiseau — Oiseau, m. acut. disyllab. Est un terme general à toutes bestes qui ont pennes, et au masle et à la femelle, lesquelles selon leurs especes sortissent noms particuliers, comme perdrix, faisants, poulles, canards, oyes, grues et autres, Auis,… …   Thresor de la langue françoyse

  • oiseau — OISEAU: Désirer en être un, et dire en soupirant : «Des ailes ! Des ailes !» Marque une âme poétique …   Dictionnaire des idées reçues

  • Oiseau — Pour les articles homonymes, voir oiseau (homonymie). Oiseaux …   Wikipédia en Français

  • OISEAU — s. m. Animal ovipare à deux pieds, ayant des plumes et des ailes. Bel oiseau. Oiseau rare. Gros oiseau. Petit oiseau. Oiseau mâle. Oiseau femelle. Oiseaux de proie. Oiseaux domestiques. Oiseaux privés, apprivoisés. Oiseaux nocturnes. Oiseaux de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • OISEAU — n. m. Animal ovipare, formant une classe des Vertébrés, qui est couvert de plumes et dont les membres postérieurs servent seuls à la marche, les membres antérieurs ou ailes étant adaptés au vol. Il a un féminin peu employé : OISELLE. Oiseau rare …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • oiseau — nm. âjé (Montagny Bozel.026c.SHB.166), aijé (Faverges, Ugines), aijè (Motte Servolex.), aijô (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Allues, Chambéry.025b, Domessin, Marthod, Montgilbert, Moye, BRA., PPA.), aizé (Alex, Annecy.003, Balme Si.020,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Oiseau — Recorded in over forty spellings, this is a surname of originally Roman (Latin) origins. It derives from the ancient word avicellus through the medieval uccello and the French oiseau , all meaning a bird. It is therefore a medieval nickname for a …   Surnames reference

  • OISEAU — s. m. Instrument dont les manoeuvres se servent pour porter le mortier sur leurs épaules. Porter l oiseau. Cet architecte si riche a commencé par porter l oiseau …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”